– Бен Брентли, The New York Times

 

– Дэвид Руни, The Hollywood Reporter

 

На данный момент сцены театра Signature заняты двумя совершенно разными проектами, так или иначе, касающимися темы смерти. В одном зале разворачивается действие оживленной и предостерегающей пьесы Брандена Джакобса-Дженкинса под названием Everybody («Всякий»), в другом – Уилл Эно представляет зрителю более задушевный, медитативный и честный подход в Wakey, Wakey («Вставай, Вставай»). Порождение юмора, человечности и грации. Покинув зал после просмотра, вы захотите обнять своего любимого человека, своего соседа и, возможно, даже билетера на выходе. Пьеса также предлагает захватывающее, игривое и глубоко проникновенное исполнение от Майкла Эмерсона, предстающего в роли человека на последнем часу своей жизни. Через это преждевременное «пробуждение» он предлагает зрителю взгляд со стороны, утешение и, в конце концов, радость и надежду.

 

Недавняя смерть художественного руководителя Джеймса Хотона мягко нависает над происходящим в пьесе. Но вам не обязательно знать все детали, чтобы насладиться этим созерцательным произведением. «Важно отдать дань уважения людям, на плечах которых мы стояли, на плечах которых мы погрузились в сон», – говорит Гай (Майкл Эмерсон), когда осознает, что конец близок. «Но от вас ничего не требуют», – добавляет он, успокаивая аудиторию, наблюдающую за моментом, колеблющимся между тривиальностью и проникновенностью, подобно лучшей беседе между закадычными друзьями.

 

В первый раз мы видим Гая, когда он лежит на полу и спрашивает: «Уже пора? Мне казалось, что у меня было больше времени». В оставшейся части этой пьесы-для-двоих Гай сидит в инвалидном кресле, ослабленный, но целеустремленный. Он обращается к зрителям с надгробной речью, но после одного из своих очередных «пробуждений», сам напоминает: «Мы здесь не для того, чтобы ныть, верно?».

 

И правда. Музыка, слайды, снимки из детства, воспоминания, головоломки, забавные факты, видео клипы животных и множество ироничных анекдотов – и это не говоря об уникальной чувственности Эно – задают первой части пьесы эдакую причудливость. Но мы без сомнения помним, что «пришли сюда, чтобы попрощаться».

 

Освещение Дэвида Ландера и дизайн Кристины Джонс подсказывают нам ... Читать дальше»»

 

   

 

 

Похоже, мечта Эмерсона вернуться на сцену таки свершилась. На днях театр Signature Theatre начал предпоказ нового детища Уилла Эно «Wakey, Wakey» («Вставай, вставай»). Лауреал офф-бродвейских театральных премии Люсиль Лортел и Оби взял в хэдлайнеры своей пьесы Майкла Эмерсона и Дженьюари Лавой. Официальная премьера намечена на 27 февраля. Показ продлится три недели.

 

«Зачем мы здесь? Время – наш друг или враг? Всех нас ждет один конец, только вот добираемся до него мы разными путями. Смешная, трогательная и дающая почву для размышления пьеса ставит под сомнение представление о том, что же действительно имеет значение в жизни, признавая важность простых удовольствий.»

Дорогие друзья!

 

 

Для начала мы хотим воспользоваться возможностью и выразить огромную благодарность команде, благодаря переводческим усилиям которой мы имели возможность наслаждаться любимым сериалом; а так же всем тем, кто был с нами на протяжении этого года и вносил вклад в общее дело словом или действием. Вы – лучшие. Спасибо.

 

Администрация, в свою очередь, постарается радовать вас новыми переводами, тестами и раздачами. Надеемся, тот, ради кого зеленые уже в который раз собираются вместе, преподнесет им еще множество радостных поводов испытать свои творческие силы. В конце концов, кто, если не мы?

 

Было большим искушением сказать что-то нехорошее, глядя в спину убегающему старому году. За неправильность, за несправедливость, за то, что был болен и, проживая его, мы болели тоже. Но мы не станем. Беги, 2016-й, беги. Ты ничего нам не сделаешь, потому что на каждую болезнь найдется свой Доктор, первый и единственный:

 

 

Хочется верить, что после такого напутствия рано или поздно добро возьмет нас за почки. И это именно то, что мы хотели вам пожелать. Так победим.