«The Devil You Know» («Из двух зол...») – Финчу и Ризу не позавидуешь: в результате конфликта с Братством Элаис вновь возглавляет топ-лист Машины, вот только жертва ли он в этом противостоянии?.. А тут еще и Рут с Шо не сошлись во взглядах на методы работы с Самаритянином. Все это в новом эпизоде Person Of Interest, 25 ноября.

Сценарий: Эрик Маунтин (3.20 – «Death Benefit»)

Режиссер: Ричард Дж. Льюис (4.01 – «Panopticon»)

 

В главных ролях: Майкл Эмерсон, Джим Кэвизел, Кевин Чэпман, Эми Эккер и Сара Шахи

Актеры второго плана: Джон Нолан (Грир), Энрико Колантони (Элаис), Дэвид Валчин (Шрам), Уинстон Дьюк (Доминик),Кара Буоно (Мартина Руссо), Джейми Гектор (Линк), Майкл Дж. Берг

Приглашенные актеры: Salvatore Inzerillo, James Le Gros, Steve Beauchamp.

   

 

 

«Point of Origin» («Место происхождения») – Многое повидала полицейская академия, но только не мистера Риза в качестве инструктора, присматривающего за подозрительным новичком. Между тем, Руссо заручится помощью Самаритянина, чтобы выследить одного из членов команды. Все это в новом эпизоде Person Of Interest, 18 ноября.

Сценарий: Тони Камерино (3.18 – «Allegiance»)

Режиссер: Ричард Дж. Льюис (2.02 – «Bad Code»)

 

В главных ролях: Майкл Эмерсон, Джим Кэвизел, Кевин Чэпман, Эми Эккер и Сара Шахи

Актеры второго плана: Джон Нолан (Грир), Андреас Дэмм (Ромео), Кара Буоно (Мартина Руссо), Ренн Шмидт (Айрис), Фаина Витебски (Катя)

Приглашенные актеры: Adria Arjona, Mike Figueroa, Jake Silbermann, Rob Morgan, Angel Dillemuth, Jessice Pimentel, Charlie Romanelli, Tom Greer, Luis Da Silva Jr., Elizabeth Ingham, Samuel Joseph.

 

Собирайте свои манатки, уважаемые переводчики. Мы едем на cotranslate. Регистрируйтесь и скидывайте мне свой ник по ЛС. Вечером все будут занесены в группу. Если кто-то не успеет проделать процедуру сегодня – ничего криминального, стучите завтра во время перевода (или когда объявитесь на неделе). Посмотрим, насколько дело технически выполнимо и практично.

 

Для особо паникующих, я публикую пост на Главной. Засыпание ЛС вопросами «АКАГДА?7», ни к чему, кроме бана, не приведет.