Дорогие друзья!
Для начала мы хотим воспользоваться возможностью и выразить огромную благодарность команде, благодаря переводческим усилиям которой мы имели возможность наслаждаться любимым сериалом; а так же всем тем, кто был с нами на протяжении этого года и вносил вклад в общее дело словом или действием. Вы – лучшие. Спасибо.
Администрация, в свою очередь, постарается радовать вас новыми переводами, тестами и раздачами. Надеемся, тот, ради кого зеленые уже в который раз собираются вместе, преподнесет им еще множество радостных поводов испытать свои творческие силы. В конце концов, кто, если не мы?
Было большим искушением сказать что-то нехорошее, глядя в спину убегающему старому году. За неправильность, за несправедливость, за то, что был болен и, проживая его, мы болели тоже. Но мы не станем. Беги, 2016-й, беги. Ты ничего нам не сделаешь, потому что на каждую болезнь найдется свой Доктор, первый и единственный:
«Ничто не вечно, только и всего. Всё кончается. И это печально.
Но все начинается снова, и в этом счастье. Будьте счастливы.»
Хочется верить, что после такого напутствия рано или поздно добро возьмет нас за почки. И это именно то, что мы хотели вам пожелать. Так победим.
Всё еще на светлой стороне Силы, Rage & namaste |
|
Надеемся, что за это лето вы успели не только отдохнуть, но и досмотреть заключительный сезон Person of Interest. Мы запускаем очередной тест на чувство юмора, который на этот раз основан на событиях 5 сезона. Он поможет вам узнать насколько серьезно вы относились к сериалу. Максимальное количество баллов -- 22. Удачи!
Пройти тест! |
|
Вот и закончился Person Of Interest. Мы хотим воспользоваться возможностью и выразить огромную благодарность пользователям, участвовавшим в переводе субтитров на протяжении всех этих лет. Кто-то переводил с нами с 2011 года, кто-то появлялся и пропадал, а кто-то и вовсе присоединился к нам совсем недавно. Но это не имеет значения, потому что без участия каждого из вас у нас ни черта бы не вышло.
За 5 лет наша команда не раз менялась, но прошло через нее целых 30 человек. Efirtio, Sosiski, eighth_bullet, Annet16, Witches, B0ND, EleonoreMagi, whitekrechet, karika, HaroldFinch, Benedict_in_love, gavrthebest, bilos, Belcus, fajrero, Qvick360, smoke_lord, mellowing_grace, M_att, MustiZz, SestraChaos, Baskelau, AlD2, Fiesta_DrDr, _ru, masax, morozi4ko, спасибо за проявленный интерес. И, конечно, спасибо нашему постоянному граммар-наци Winter3.
Мы будем рады вновь видеть вас в наших рядах, если со временем мистер Эмерсон решит подписаться на новый телевизионный проект. А пока – да прибудет с вами Машина!
Администрация michaelemerson.ru
|
|
Уважаемые переводчики субтитров, кто уже состоит в нашей группе на notabenoid. Это обращение к вам. Вас вроде бы и много, но появляетесь в дни переводов вы не всегда. Или появляетесь уже под занавес. За прошлые годы это незнание (придет/не придет) частенько сбивало нам темп работы: людям приходилось переводить чужие куски, вычитка тоже оттягивалась.
В этом году у нас на носу последний сезон с чумовым графиком 2-в-неделю (приблизительные даты выхода в таблице). А на одной из недель планируется аж 3 эпизода! С целью повышения продуктивности и устранения недопонимания, я прошу всех наших переводчиков отписаться мне в ЛС до начала сезона. Напишите:
1. Будете ли вы в этот раз принимать участие в переводе.
2. Во сколько вы планируете садиться за перевод в течение дня.
3. Сколько страниц вы сможете взять на себя.
В зависимости от количества отписавшихся и наличия свободного времени, мы попробуем пересмотреть график прошлых лет, и, может, будем справляться немного быстрее.
|
|
Дорогие друзья!
Для начала мы хотим воспользоваться возможностью и выразить огромную благодарность пользователям, благодаря переводческим усилиям которых мы имели возможность наслаждаться любимим сериалом; а так же всем тем, кто был с нами на протяжении этого года и вносил вклад в общее дело словом или действием. Администрация, в свою очередь, постарается радовать вас новыми переводами, тестами и раздачами.
Хорошо, что мы все есть друг у друга =)
Праздники прилетели внезапно - в лучших традициях всего, что наступает в нашей стране. А мы без подарка. И году прошедшему можно официально присвоить титул «Пиздец». Следующий вообще високосный. Все плохо? А вот нет, решили мы и сели писать письмо Деду Морозу.
Дедушка! Пусть этот козлиный новый год будет таким же, как и все. Пусть зимой идет снег, а летом печет солнце и зеленеют деревья! И нас, Дедушка, должно остаться в этом мире ровно столько же - и стать даже больше, да. Пусть у нас будет мир, а войны сгинут в аду. И чтобы у каждого из нас сбылось Самое Главное и Важное, что нам действительно нужно. И чтобы были взяты новые сериало- и киноманские высоты (это важно). И вообще. А уж мы не подкачаем.
Тебе тоже - не болеть и не стареть. Ура. И с наступающим.
Про хорошие роли для Майкла напоминать же не надо, да?
Так что ждем и надеемся.
А вообще, множество интересных вещей можно сделать самим. Сделать так, чтобы всего хорошего стало больше, а плохого - меньше. Создать ИИ. Выкрасить входную дверь в синий цвет и начать говорить с шотландским акцентом. Пришить парочку дедайтов. Запомнить наконец, что пятый сезон PoI ожидается в 2016 году. Нам все по плечу =)
И если это понять, то новогодняя магия никуда не уйдет утром 1 января. Потому что настоящая магия не уходит никогда.
С праздником, зеленые!
И да пребудет с вами сила.
Rage & namaste |
| |
