Уважаемые переводчики субтитров, кто уже состоит в нашей группе на
notabenoid. Это обращение к вам. Вас вроде бы и много, но появляетесь в дни переводов вы не всегда. Или появляетесь уже под занавес. За прошлые годы это незнание (придет/не придет) частенько сбивало нам темп работы: людям приходилось переводить чужие куски, вычитка тоже оттягивалась.
В этом году у нас на носу последний сезон с чумовым графиком
2-в-неделю (приблизительные даты выхода
в таблице). А на одной из недель планируется аж 3 эпизода! С целью повышения продуктивности и устранения недопонимания, я прошу всех наших переводчиков отписаться
мне в ЛС до начала сезона.
Напишите:
1. Будете ли вы в этот раз принимать участие в переводе.
2. Во сколько вы планируете садиться за перевод в течение дня.
3. Сколько страниц вы сможете взять на себя.
В зависимости от количества отписавшихся и наличия свободного времени, мы попробуем пересмотреть график прошлых лет, и, может, будем справляться немного быстрее.
