Fatlip, но если так, то есть другие, не менее важные герои - я нисколько не преуменьшаю значимость Херли, но тем не менее, мне кажется, Бен или Локк куда круче изменили ход сюжета=)
да и вообще события так завязаны - явно не от одного все зависит. Хотя...

Лан... "Поскольку ты ушёл(а)", прям, как в песне Максим))

не путайте всех своим "Вы"! если они пишут с большой буквы, это еще ничего не значит...здесь может быть обращение и к ушедшей половинке с обращением "ты"

А как же, например ,Херли? 4 сезон начался именно с него...а в корне ход сериала, мне кажется, он не изменил?
Вообщето, если бы он [Хёрли] не нашёл хижину (он её видел в первом эпизоде и расскрыл тайну 6-ки) Джекоба, то Локк бы врятли стал Лидером, а Беннито переместил остров...

Fatlip, со всем согласна, кроме того, кто изменит ход сериала))
А как же, например ,Херли? 4 сезон начался именно с него...а в корне ход сериала, мне кажется, он не изменил? Или я ошибаюсь?
В каких-то спойлерах писали, что откроет сезон Бен, но я сомневаюсь в том, что в таких спойлерах есть хоть капля правды. Мне кажется - это будут или Бен, или Локк...или Джек.

Разные переводы различных сайтов:
"Поскольку Вы Ушли"
"Поскольку Вы Остались"
"Поскольку Вы Покинули"
"Потому что Вы Второстепенный"
"Явный"
Не... бред конечно. Но я думаю, что связано, конечно, с ситуацией последнего эпизода 04 Сезона - "Всё изменилось, когда Вы ушли" © Локк.
Поэтому считаю, что именно Локк будет начинать премьеру 5-го сезона. Всегда во всех сезонах сериала, сезон начинается с того персонажа, который в конечном счёте сделает что-то, что неожиданно изменит ход сериала... бац новый сезон)
Но если отталкиваться от изначального названия "The Bridge", то я думаю, что открывать должны были 6-ка "Ошаник", либо Бен...

Мне тоже нравится: "Поскольку Вы ушли".
Интересно, кто будет центральным персонажем...а будет вскоре такая информация?

Реваль похоже на то, возможно смысл в том, что тот человек оказался не там где нужно

По моему мнению, в названии имеется ввиду "поскольку Вы покинули остров" или типа того. "Because You Left" ("Поскольку Вы ушли")