|
Первый канал, 4 сезон
|
|
| Kcolnhoj | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 13:50 | # 1 |
:: антициклон :: |
|
|
| Награды: 58 |
| Репутация: 38 |
|
Offline
|
| Lost стартует на Первом канале и ТНТ Первый
В разделе "Переписка" на Первом Канале недавно появилась информация, которая будет полезна как тем, кто еще не смотрел 4 сезон, так и тем, кто желает пересмотреть его в озвучке от Первого канала =) Читаем: Quote ТИТОВ СЕРГЕЙ ОЛЕГОВИЧ Россия (х.Чернышев) Вопрос: Скажите пожалуйста,а будет ли на ,,первом'' продолжение сериала ,,Остаться в живых''.? Ответ: Будет. Показ четвертого сезона сериала "Остаться в живых" стартует на Первом в начале января.
ТНТ
Quote 16:00 Остаться в живых Приключенческий сериал, США, 2004-2008 г. 16:55
Остаться в живых
Приключенческий сериал
Источник: tnt-tv.ru
|
| |
| |
| Victoria | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 15:21 | # 2 |
::  :: |
|
| Сообщений: 2024 |
| Награды: 25 |
| Репутация: 22 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Kcolnhoj, мда, вспоминаю, как в прошлом году они три раза дату начала показа меняли. Эрнст на он-лайн конференции пообещал тогда, что 4 сезон будут выкладывать прямо на сайте ПК, сразу после того, как 3 закончат крутить.  Да и после такого жуткого перевода 3 сезона, я не горю желанием пересматривать так же 4-й.
"Я говорил и повторяю снова и снова: мы можем приблизиться к чуду только с помощью чисел. Ужасную бесконечность, отделяющую нас от потустороннего мира, преодолели лишь Спаситель и геометрическая кривая; жутковатая мысль, но что если они — одно?.." © Даниэль Кельман
Сообщение отредактировал Victoria - Воскресенье, 02 Ноября 2008, 15:22 |
| |
| |
| Anok | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 17:06 | # 3 |
:: Lost in Reality :: |
|
| Сообщений: 6490 |
| Награды: 39 |
| Репутация: 20 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Victoria) после такого жуткого перевода 3 сезона, я не горю желанием пересматривать так же 4-й.
а мне понравилось  повесилило 
Вселенная всегда помогает нам осуществить наши мечты, какими бы дурацкими они ни были. Ибо это наши мечты, и только нам известно, чего стоило вымечтать их
|
| |
| |
| FatLip | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 17:15 | # 4 |
:: Наблюдатель :: |
|
| Сообщений: 604 |
| Награды: 0 |
| Репутация: 18 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Не, у них качественный перевод (наложение голоса на отдельную дорожку звука эффектов), но не удачный в плане перевода... Ну и не ко всем актёрам голос подходит)
|
| |
| |
| Anok | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 17:20 | # 5 |
:: Lost in Reality :: |
|
| Сообщений: 6490 |
| Награды: 39 |
| Репутация: 20 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (FatLip) не ко всем актёром голос подходит)
берный Арцт
Вселенная всегда помогает нам осуществить наши мечты, какими бы дурацкими они ни были. Ибо это наши мечты, и только нам известно, чего стоило вымечтать их
|
| |
| |
| Mellory | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 18:07 | # 6 |
:: Уходящая в ночь :: |
|
| Сообщений: 2485 |
| Награды: 34 |
| Репутация: 24 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (FatLip) Ну и не ко всем актёрам голос подходит
после лостфильма, а затем оригинала вообще 1 канал смотреть не могу 
а 1 сезон видела именно на первом, и тогда все казалось нормальным...
|
| |
| |
| Vaini | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 18:18 | # 7 |
:: Morgan le Fay :: |
|
| Сообщений: 9921 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 47 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Mellory) а 1 сезон видела именно на первом, и тогда все казалось нормальным...
доо))усе познается в сравнении))) Хмм..а вообще интересно ставки делать, когда ж они ентот 4 сезон покажут..мм..к окончанию 5 сезона на абц наверное
во-во))
Хотя сейчас понимаю, что мне больше не понравился подбор голосов (в 3 сезоне), чем перевод.
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System. (с)
|
| |
| |
| Victoria | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 19:47 | # 8 |
:: :: |
|
| Сообщений: 2024 |
| Награды: 25 |
| Репутация: 22 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (FatLip) Ну и не ко всем актёрам голос подходит)
Это даже в большей степени. После оригинала звучит как КВН  Помню, когда смотрела ФФ в финале 3 сезона в оригинале, я чуть ли не плакала, с озвучкой ПК - я угорала от смеха
"Я говорил и повторяю снова и снова: мы можем приблизиться к чуду только с помощью чисел. Ужасную бесконечность, отделяющую нас от потустороннего мира, преодолели лишь Спаситель и геометрическая кривая; жутковатая мысль, но что если они — одно?.." © Даниэль Кельман
|
| |
| |
| Anok | Воскресенье, 02 Ноября 2008, 21:29 | # 9 |
:: Lost in Reality :: |
|
| Сообщений: 6490 |
| Награды: 39 |
| Репутация: 20 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Kcolnhoj) вообще драма получилась с Арцтом
больше было похоже на комедию
Вселенная всегда помогает нам осуществить наши мечты, какими бы дурацкими они ни были. Ибо это наши мечты, и только нам известно, чего стоило вымечтать их
|
| |
| |
| Mellory | Понедельник, 03 Ноября 2008, 21:59 | # 10 |
:: Уходящая в ночь :: |
|
| Сообщений: 2485 |
| Награды: 34 |
| Репутация: 24 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Victoria) Это даже в большей степени. После оригинала звучит как КВН
чето мне уже захотелось ПК
|
| |
| |
| Bens_girlfriend | Суббота, 08 Ноября 2008, 02:33 | # 11 |
:: MUSE :: |
|
| Сообщений: 7238 |
| Награды: 44 |
| Репутация: 42 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| а мне вот интересно кто будет Локка озвучивать, надеюсь не тот кто Арцта...
|
| |
| |
| Anok | Суббота, 08 Ноября 2008, 13:49 | # 12 |
:: Lost in Reality :: |
|
| Сообщений: 6490 |
| Награды: 39 |
| Репутация: 20 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Kcolnhoj) Никита Позоровский, который озвучивал Сойера (если верить википедии) озвучивал так же и Арцта
Какой злодей этот Позоровский... на сколько помню, у Сойера был нормальный голос, значит бедному Артцту он специально такой голосок изобразил 
Вселенная всегда помогает нам осуществить наши мечты, какими бы дурацкими они ни были. Ибо это наши мечты, и только нам известно, чего стоило вымечтать их
|
| |
| |
| Bens_girlfriend | Суббота, 08 Ноября 2008, 15:45 | # 13 |
:: MUSE :: |
|
| Сообщений: 7238 |
| Награды: 44 |
| Репутация: 42 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Kcolnhoj) (если верить википедии)
ну я это знала и без нее, он часто "так" озвучивает)
особенно в квестах  Добавлено (08 Ноябрь 2008, 15:45)
---------------------------------------------
жалко что "голос" Локка умер...
|
| |
| |
| Victoria | Суббота, 08 Ноября 2008, 15:47 | # 14 |
:: :: |
|
| Сообщений: 2024 |
| Награды: 25 |
| Репутация: 22 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Bens_girlfriend) жалко что "голос" Локка умер...
Безумно жалко((( По-моему, очень хорошо подобрали.
"Я говорил и повторяю снова и снова: мы можем приблизиться к чуду только с помощью чисел. Ужасную бесконечность, отделяющую нас от потустороннего мира, преодолели лишь Спаситель и геометрическая кривая; жутковатая мысль, но что если они — одно?.." © Даниэль Кельман
|
| |
| |
| Bens_girlfriend | Суббота, 08 Ноября 2008, 20:45 | # 15 |
:: MUSE :: |
|
| Сообщений: 7238 |
| Награды: 44 |
| Репутация: 42 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| *Представила как Дмитрий Полонский озвучивает Локка*
|
| |
| |
| Оскар | Вторник, 23 Декабря 2008, 18:23 | # 16 |
Grand Member |
|
| Сообщений: 354 |
| Награды: 10 |
| Репутация: 17 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
|  я в шоке. Сначала вернулся Фрогурт в сериал. Теперь ТНТ будет показывать лост. Сегодня день неожиданностей. Может я попал в другое пространство? 
На всё тому воля Джейкоба ЛжеЛокка
Сообщение отредактировал Оскар - Вторник, 23 Декабря 2008, 18:25 |
| |
| |
| Victoria | Вторник, 23 Декабря 2008, 19:04 | # 17 |
:: :: |
|
| Сообщений: 2024 |
| Награды: 25 |
| Репутация: 22 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Kcolnhoj, еееее!!!! *прыгает по квартире* Ну это будет просто атас! Смотреть буду и 1 сезон по ТНТ (неплохо освежить), и 4 по Первому (буду надрываться от смеха над переводом), и, конечно, 5 сезон)))))
"Я говорил и повторяю снова и снова: мы можем приблизиться к чуду только с помощью чисел. Ужасную бесконечность, отделяющую нас от потустороннего мира, преодолели лишь Спаситель и геометрическая кривая; жутковатая мысль, но что если они — одно?.." © Даниэль Кельман
|
| |
| |
| FatLip | Вторник, 23 Декабря 2008, 20:41 | # 18 |
:: Наблюдатель :: |
|
| Сообщений: 604 |
| Награды: 0 |
| Репутация: 18 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| Quote (Victoria) 4 по Первому (буду надрываться от смеха над переводом)
Кста, если время свободное будет, я буду выкладывать версии с озвучкой от Первого на Сайт.
|
| |
| |
| Winter3 | Вторник, 23 Декабря 2008, 21:20 | # 19 |
:: Третья Зима :: |
|
| Сообщений: 3895 |
| Награды: 13 |
| Репутация: 13 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| вот вы маньяки
|
| |
| |
| Bens_girlfriend | Вторник, 23 Декабря 2008, 22:10 | # 20 |
:: MUSE :: |
|
| Сообщений: 7238 |
| Награды: 44 |
| Репутация: 42 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| какой кашмар  Добавлено (23 Декабрь 2008, 22:10)
---------------------------------------------
Quote (Оскар) Теперь ТНТ будет показывать лост
уж лучше чем их дом 2  А когда будут показывать, я по Итану соскучилась...хочу увидеть его смерть 
|
| |
| |
