Главная » 2014 » Октябрь » 27 » Нотабеноид закрыт
21 Июль 2017, в категории прочее: важное
Просмотры: 594
 
Полагаю, до большинства уже успели дойти грустные вести о том, что сервис notabenoid был закрыт. Для команды нашего сайта он являлся основной площадкой перевода субтитров к Person Of Interest. В связи со сложившимися обстоятельствами, мы вынуждены приостановить выпуск русских субтитров до возрождения сервиса или появления альтернативного варианта.
 
Уважаемые переводчики, не теряйтесь. Возможно, мы жахнем на другом ресурсе. Все подробности завтра, 28 октября

Всего комментариев: 11
Rage
28 Октябрь 2014 | 20:38
Цитата asa86
где и когда?

«Спустя некоторое время» - понятие растяжимое. А что касается cotranslate, то он точно так же подвержен проискам ботов. Но пока подает признаки жизни, как видите. Как временное пристанище вполне подходит.
asa86
28 Октябрь 2014 | 17:53
Но нотабеноид вроде должен возродиться.Только где и когда?А cotranslate судьба ноты не постигнет?Посмотрел сейчас на нём ни Хэйвена,ни Вечности нет.Да и судьба тех сериалов,у которых сейчас перерыв тоже неизвестна.
crow
28 Октябрь 2014 | 01:26
Закрыли не столько из-за субтитров, сколько из-за книг, я думаю. Не так уж важно, впрочем. cotranslate звучит ничего cool
Machine_girl
27 Октябрь 2014 | 23:35
Да что же такое!? Надоели правообладатели эти, закрыться от них нужно, чтобы боты дуратские не смогли шпионить angry

А еще можно Translator Toolkit использовать в гугле.
Sosiski
27 Октябрь 2014 | 23:17
Тьфу, блин. Роисся.
promiseland
27 Октябрь 2014 | 22:36
Обидно-то как, эх...

Надеюсь, что завтра разрешите все к лучшему. bullet, ты молодец. Наверное спас всех мужиков и мужичек сайта :))
lak8t
27 Октябрь 2014 | 22:17
Rage, ой, простите, нервишки шальные Буду ждать, что вы решите завтра.
Rage
27 Октябрь 2014 | 22:07
lak8t, никто не разбегается, не поднимайте панику. У меня нет времени сегодня разбираться с этой туевой хучей букв и высматривать похожие ресурсы, поэтому я и опубликовала новость, как она есть. В ней, специально для паникеров, написано о возможности появления «альтернативного варианта». Судя по всему, его уже нашел bullet. Замечательно, я завтра все посмотрю и напишу вердикт.
lak8t
27 Октябрь 2014 | 21:56
Да, народ, не разбегайтесь! Чего сразу останавливать-то.
bullet
27 Октябрь 2014 | 21:45
Черт, так удобно было там переводить.

А есть еще сайт cotranslate, там меньше возможностей, конечно (для комментариев, например). Но переводить можно точно так же.
tornado-homo
27 Октябрь 2014 | 21:16
фраза "появится, но в ином виде" обнадёживает.
интеллектуальная собственность на субтитры, это так ... даже я, до такого коварства не додумалась бы
Имя *:
Email:
Код *:

@MichaelEmerson
Комментарии, арты,
обсуждения
– на нашем форуме

Привет!
Спойлеры и ссылки в чате запрещены!

Для комментария необходима авторизация

Следите за рейтингами эпизодов!
Эпизоды «Person of Interest» на русском от релиз-групп

5.13 — «Return 0»

5.12 — «.exe»

5.13 — «Return 0»



Кто сейчас на сайте?
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Copyright michaelemerson.ru © 2017
Используются технологии uCoz