Итак, недавно кто-то на съемочной площадке Lost как бы "случайно" обронил План Съемок, где указаны все основные сцены из эпизода 5.04 "The Little Prince" (и еще пара сцен из предыдущих эпизодов), а так же список персонажей, участвующих в этих сценах и краткие описания самих сцен.
Это большая удача найти такой План, но поскольку мы в "удачу" не верим, так что прошу не принимать эту информацию близко к сердцу и помнить, что распечатать и помять листочек может каждый =)
# Пустые тенты на пляже (?) (2007) - Эпизод 5.03 У Фарадея и Шарлотты кровь идет носом.
# Джунгли (2004) Локк хочет вернуть в Орхидею Шарлотта тоже идет в Орхидею.
# Больница Св. Сибастьян (2007) - Вторник, 30 ноября Тони отакует Саида Саид не доверяет Бену; появляется доктор Эйриз (Arize) Джек сдается (?); Херли звонит; появляется Бен
# Больница Св. Себастьян, парковка (2007) - Среда, 1 октября - Эпизод 5.02 Джек приводит Саида в больницу (Снимает Бендер). Джеку нужно увидеть Кейт (Снимает Уильямс). Саид помогает Бену вытащить Херли (?).
# "MARINA", парковка (2007) - Среда, 1 октября Бен понимает, чт оу него лишь одна попытка вернуть Арона. Сун возвращается с Ароном.
# "MARINA", парковка - Машина Сун (2007) - Среда, 1 октября Сун сидит в своей машине, звонит домой, видит Джека, Кейт, Саида и Бена.
Кейт остается один на один с Беном, заходит Сун с оружием, Чжин не погиб. Бен забирает Сун, чтобы предоставить доказательства жизни Чжина, Кейт и Саид веряет ему (?).
# Лагерь выживших на пляже (2007) - Четверг, 2 октября На лагерь совершено нападение. Майлз рассказывает Фарадею своем кровотечении из носа (?) Они находят [неразбочиво, возможно что-то "снаружи"]
# Лагерь выживших на пляже / Место, где находится группа Сойера (1988) - Четверг, 2 октября Подходя с берегу у Джульетт тоже начинается кровотечение из носа.
# Церковь (2007) - Пятница, 3 октября Сун у входа в церковь одевает обручальное кольцо.
# Грузовик Бена (2007) - Пятница, 3 октября Общая сцена.
# Бичкрафт / Джунгли (2001) - Пятница, 3 октября - Эпизод 5.01 Разговор Итана и Локка.
# Джунгли / Место родов Клер (2007) - Пятница, 3 октября - Эпизод 5.04 Сойера застает вспышка / Клер и Кейт уходит (?) Сойер видит, как Кейт принимает роды у Клер.
# Джунгли (2007) - Пятница, 3 октября - Эпизод 5.04 У Майлза кровь идет носом.
Некоторые моменты сложно понять без контекста, поэтому приходится переводить дословно. В таких местах стоят (?) -- знаки вопроса, так что имейте это ввиду.
Не-а не шутка. Ведь в каждой шутке есть доля правды.=)) Согласитесь, состав актёров для этого эпизода довольно интересный, думаю и читателям тоже было бы интересно знать. И не было бы вопросов про Арцта. )) Вот и Пенни там есть, а может кто-то из зрителей ждёт её появления. Раз уж переводим план, то и переводим все его основные позиции с полезной информацией. Тем более, что "находка" уникальна при таком режиме секретности.
В принципе Kcolnhoj могла бы перевести ещё и список актёров занятых в этом эпизоде, это интересная информация. Например выясняется что доктор Арцт это женщина, а не Лесли Арцт из 1 сезона. Тони - намёк на приближенность к Аббадону =)) Актриса Melissa Farman - играет Руссо в молодости, значит будет флэшбэк. И самое интересное, там заявлена Sonya Walger играющая Пенни, значит лайв история не кончается. Даже состав актёров может быть полезен для составления собственных спойлеров.
Словосочетание "в будущем" имеет немного другой смысл... об этом как-нибудь потом.. Доктор Арцт смахивает на нашу российскую Ладу Дэнс...(фас). Актриса не в моём фкусце. А вот молоденькая Даниель (Mellisa Farman) это конечто находка. То что надо девочка. Симпатяжка. А Тони почему-то ассоциируется, как сын или племянник Аббадона..
Сорри, действительно был разрыв в последовательности съёмок.
Quote (geomong)
Он и будет константа в будущем...
А может правильнее будет в прошлом. Ведь 2007год для них прошлое. или в крайнем случае настоящее ( это если ход съёмок не имеет привязки к нашему реальному времени ). И вообще судя по плану съёмок, на острове сейчас 2004, 2007 и даже 1988. И заметьте все островитяне после перемещения в начале были вместе. И как же их это раскидало???
Локк и Шарлотта хотят попасть на Орхидею.. Теперь одного хотения маловато будет... Станция небось строго охраняется. Просто предположу, исходя из прочитанного, что для выживыших огромное значение может сыграть Арон. Верняк... Он и будет константа в будущем... Его действительно нельзя забирать...
- Откуда взялся перевод первых двух строчек ( про Локка, Шарлотту и Орхидеи ) их в оригинале нет???
Разумеется есть =) Смотри чуть выше списка актеров =)
Quote (Maximus)
- Зачем -то информацию про Джульету обобщили с другой строчкой, хотя в оригинале она идёт отдельной строчкой и даже чудный год 1988, видимо это вспышка у Сойера.
Мда-а, информации много и противоречивая. Но начнём по порядку ))) - Оригинал действительно похож на план съёмок. Табличная форма, тех. и спец термины, даты, названия и т.д. Думаю стоит верить. - Откуда взялся перевод первых двух строчек ( про Локка, Шарлотту и Орхидеи ) их в оригинале нет??? - Зачем -то информацию про Джульету обобщили с другой строчкой, хотя в оригинале она идёт отдельной строчкой и даже чудный год 1988, видимо это вспышка у Сойера. - у всех островитян симптомы болезни Минковского ( а не Руссо ) и действительно им нужна константа, а на это у них всего несколько часов. Интересно как выкрутятся, ладно Фарадей там, поскажет. - И самое главное и это меня сбивает с толку! Год у островитян указан 2007!!! Хотя в ранних спойлерах предполагалось совсем наоборот. Вот такой винегрет из противоречий =)
вот этот момент меня больше всех впечатлил А до того как Саид решил помочь, Бен его куда-то в одиночку тащил? Надеюсь Майкл работает с дублером, а то не мальчег уже.. надорвется..
значит, пятый сезон начинается с того, как оставшиеся островитяне сидят на пляже, и Сойер говорит: "а сейчас для тех, кто первый раз смотрит сериал, будет всё объяснено". Тут у Сойера начинает течь кровь из носа, он теряет свою константу, и попадает в первый сезон, откуда начинает нам вкратце рассказывать события первого сезона, потом второго, третьего, четвёртого. Это хороший приём, ведь создатели сериала каждый год выпускают фильм о том, что было в прошлых сезонах ))))
А если серьёзно, то я не думаю, что это хорошая идея - возвращаться в прошлое на остров, которые мы уже видели (роды Клер, Итан и т.п.), потому что такие сцены и так уже были в пределах формата сериала (например, как Чарли встретил Клер показали в конце третьего сезона), и снова показывать это только в формате межвременных скачков будет уже слишком.
омг... 
А до того как Саид решил помочь, Бен его куда-то в одиночку тащил? 
