Первый канал, 5 сезон

Оскар

Пятница, 02 Октября 2009, 20:10 | # 21

Grand Member

Сообщений: 354

Награды: 10

Репутация: 17

Замечания: 0%

Offline

Quote (Lostartem)

Ага, меня убило, когда сказали: "Еще есть Бенджамин Лайнус"! Еще!!!

Нужно было так объяснить: "ну короче там остров, монстр, ещё есть Бен, ну ещё мужик, не помню как зовут, и что-то они там мутять".

Quote (Lostartem)

А заметили, во второй серии текст "Три года назад" был обычным, а в четвертой - курсив, или типа того!

Руки по-отрывать за такое.

На всё тому воля ~~Джейкоба~~ ЛжеЛокка

Sheldon

Понедельник, 30 Ноября 2009, 11:19 | # 22

Extra Member

Сообщений: 67

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Offline

Мне очень нравится дубляж Первого канала.Смотреть я не смотрю, но надеюсь в скором времени приобрести диск.Хотя мои друзья жалуются на перевод.Вроде как неточности есть.Но мне нравиться и перевод, и дубляж.Особенно Бена в 4 сезоне...Сейчас же я жду когда сезон полностью покажут и я куплю в озвучке от Первого...