|
ФОРУМ
|
^<v Game // часть 2
|
|
| 7tapes | Понедельник, 08 Апреля 2013, 04:28 | # 8961 |
Silver Member |
|
| Сообщений: 371 |
| Награды: 4 |
| Репутация: 9 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - да, надоел желтый, как поликлиника! но квартира старая, боюсь трогать сама
- переезжать нужно 
- самолечением часто занимаешься?
|
| |
| |
| Vaini | Вторник, 09 Апреля 2013, 13:30 | # 8962 |
:: Morgan le Fay :: |
|
| Сообщений: 9921 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 47 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - только так и лечусь 
- плять, как достал уже этот гон на переводчиков!!!вы работали когда-нибудь в сфере переводов?! нет?! так какого черта пытаетесь загнобить всех переводчиков, так как вы, конечно, знаете, что именно переводчики виноваты в плохом переводе  мозги включайте почаще, умники недоделанные
- стараешься быть в курсе последних событий в мировой политике?
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System. (с)
|
| |
| |
| krechet | Вторник, 09 Апреля 2013, 21:04 | # 8963 |
:: starfleet academy :: |
|
| Сообщений: 3465 |
| Награды: 18 |
| Репутация: 19 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - ага
- Vaini, но если перевод реально хреновый кого винить тогда? *просто интересуюсь*
- какие сладости предпочитаешь?
|
| |
| |
| Vaini | Среда, 10 Апреля 2013, 00:12 | # 8964 |
:: Morgan le Fay :: |
|
| Сообщений: 9921 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 47 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - вообще не очень сладкое люблю..но пусть карамель будет.
- krechet, нет, я не пытаюсь прямо всех переводчиков оправдать)))бывают совершенно неадекватные индивидуумы(( но если уж переводчика отобрали на тот или иной проект, то 1. виноват тот, кто отобрал этого переводчика 2. виноват заказчик, которому за 5 рублей нужен перевод 150 стр. книги "на вчера", нужен перевод быстро и по фигу как, нужен дешевый перевод и, опять же, по фигу как..или у заказчика воз своих специфических требований (помянем, кхе-кхе, Майкрософт), которые сторонний человек воспринимает как "как так можно было перевести?!" (мое любимое извращение было - "сделайте из фразы в 150 знаков фразу в 20 знаков. У нас в рамку не влезает") 3. виноват, опять же, работодатель, который сэкономил на редактуре, вычитке, корректуре, куэях (всего этого не было) и т д. Человек же, читающий кривую инструкцию, обычно винит переводчика, что тот, баран такой, ни фига не смыслит в теме перевода. А вот подумать, что заказчик очень сэкономил и попросил перевести гуглом и подредактировать - это никому в голову не придет. Виноват переводчик. Если о худ лит-ре, то "переведите, пжа-ста, 200 авторских листов за неделю. 80 рублей авторский лист." Да за такие деньги и в такие сроки никто и запариваться не будет. Да это и анриал просто.
фух, просто в последнее время часто натыкаюсь на подобные претензии.
- есть кондиционер дома?
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System. (с)
|
| |
| |
| Rage | Среда, 10 Апреля 2013, 04:37 | # 8965 |
:: Dr. Obviously Evil :: |
|
| Сообщений: 18208 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 62 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - нет
- Цитата (Vaini) У нас в рамку не влезает
ну, дык! пускай рамку ширше делают 
- подкасты слушаешь какие-нибудь?
There are only two worlds - your world, which is the real world, and other worlds, the fantasy. Worlds like this are worlds of the human imagination: their reality, or lack of reality, is not important. What is important is that they are there. These worlds provide an alternative. Provide an escape. Provide a threat. Provide a dream, and power; provide refuge, and pain. They give your world meaning. They do not exist; and thus they are all that matters. © Neil Gaiman
 
|
| |
| |
| Vaini | Среда, 10 Апреля 2013, 15:42 | # 8966 |
:: Morgan le Fay :: |
|
| Сообщений: 9921 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 47 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - нет
- Цитата (Rage) пускай рамку ширше делают
как-то не верю, что БМВ будут ради какого-то недовольного переводчика дизайн наклеек на запчасти менять 
- Rage, продолжай крабиться!!я ни фига не учу, а завтра судный день))))поентому давай там, поднажми 
- как обычно ДР празднуешь?
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System. (с)
|
| |
| |
| promiseland | Среда, 10 Апреля 2013, 19:10 | # 8967 |
:: dearie :: |
|
| Сообщений: 599 |
| Награды: 2 |
| Репутация: 13 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - с друзьями в баре. праздную - громко сказано :))
- 
- меломан?
|
| |
| |
| Hitch | Среда, 10 Апреля 2013, 21:09 | # 8968 |
:: ЗаБЛУМшая душа :: |
|
| Сообщений: 3548 |
| Награды: 41 |
| Репутация: 26 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - бесспорно. но всякий шансон, блатнячок, дабстеп, попса и реп идут лесом. со всем остальным хоть в космос.
- Vaini, я тут просто шёл мимо... и охренел...
Цитата (Vaini) продолжай крабиться!!я ни фига не учу, а завтра судный день))))поентому давай там, поднажми
и вы, май либен, получаете ещё одного краба в поддержку! уоу уоу, давай! 
- бывает такое, что лень покушать?
|
| |
| |
| namaste | Среда, 10 Апреля 2013, 22:53 | # 8969 |
:: rara avis :: |
|
| Сообщений: 15593 |
| Награды: 82 |
| Репутация: 38 |
|
Offline
|
| - да, если чем-то увлечена
-
видимо шансон ака блатняк, а не шансон
- любимая приправа?
Умер-шмумер, лишь бы был здоров!/корчмарь Элия. Песни Петера Сьлядека
|
| |
| |
| promiseland | Среда, 10 Апреля 2013, 23:14 | # 8970 |
:: dearie :: |
|
| Сообщений: 599 |
| Награды: 2 |
| Репутация: 13 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - а я не кулинар. я не знаю приправ, кроме перца
- Vaini, тебе японский сдавать, я правильно поняла?
ой, я помню, в середине курса латынь начала проклинать :)) удачи 
- андроид или ios?
|
| |
| |
| Vaini | Среда, 10 Апреля 2013, 23:56 | # 8971 |
:: Morgan le Fay :: |
|
| Сообщений: 9921 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 47 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - андроид. более открытая система
- promiseland, ога, его))
но вот проблема в том, что сейчас (на мою голову) играет Бавария в Лиге Чемпионов, и я смотрю футбол  и так-то ничего не учила нормально и спс)))
Hitch, данкей  буду стараться, чтобы ваши крабы не пропали зря))))
- смотришь прямые трансляции каких-нибудь событий по инету? каких, например?
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System. (с)
|
| |
| |
| Rage | Четверг, 11 Апреля 2013, 00:02 | # 8972 |
:: Dr. Obviously Evil :: |
|
| Сообщений: 18208 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 62 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - последний раз смотрела с намой палейфест
- Цитата (Hitch) получаете ещё одного краба в поддержку!
паштет, с тебя аквариум, мать
- заказываешь пиццу на дом? из какой пиццерии?
There are only two worlds - your world, which is the real world, and other worlds, the fantasy. Worlds like this are worlds of the human imagination: their reality, or lack of reality, is not important. What is important is that they are there. These worlds provide an alternative. Provide an escape. Provide a threat. Provide a dream, and power; provide refuge, and pain. They give your world meaning. They do not exist; and thus they are all that matters. © Neil Gaiman
|
| |
| |
| Vaini | Четверг, 11 Апреля 2013, 00:38 | # 8973 |
:: Morgan le Fay :: |
|
| Сообщений: 9921 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 47 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - ога, с колей иногда заказываем. пиццерия оллис..не думаю., что у вас такая есть)))
Цитата (Rage) паштет, с тебя аквариум, мать
Rage, да все что угодно!!!!Бавария выиграла 2:0 меня тут счастье просто накрывает Швайниииии
- давно отправлял/а бумажные письма?
In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele.
Was wär gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
Wir denken an unsere alten Ziele
Und suchen nach dem Fehler in unserem System. (с)
|
| |
| |
| 7tapes | Четверг, 11 Апреля 2013, 05:33 | # 8974 |
Silver Member |
|
| Сообщений: 371 |
| Награды: 4 |
| Репутация: 9 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - очень, даже не вспомню год
- шансон, японский, футбол... Боже мой, весна!
- стал/а бы есть человеческое мясо, если бы от этого зависело твое выживание?
Сообщение отредактировал 7tapes - Четверг, 11 Апреля 2013, 05:44 |
| |
| |
| Rage | Четверг, 11 Апреля 2013, 07:20 | # 8975 |
:: Dr. Obviously Evil :: |
|
| Сообщений: 18208 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 62 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - конечно *у всех нынче обострение что ли на эту тему*
- Цитата (Vaini) да все что угодно
то-то же! мы с Хичем ради тебя в аквариуме сидели, только попробуй не сдать теперь 
- если бы тебя сейчас избрали президентом, что бы ты сделал/а первым делом?
There are only two worlds - your world, which is the real world, and other worlds, the fantasy. Worlds like this are worlds of the human imagination: their reality, or lack of reality, is not important. What is important is that they are there. These worlds provide an alternative. Provide an escape. Provide a threat. Provide a dream, and power; provide refuge, and pain. They give your world meaning. They do not exist; and thus they are all that matters. © Neil Gaiman
|
| |
| |
| Hitch | Четверг, 11 Апреля 2013, 13:49 | # 8976 |
:: ЗаБЛУМшая душа :: |
|
| Сообщений: 3548 |
| Награды: 41 |
| Репутация: 26 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - отменил бы постановление о "штрафе за оскорбление прав верующих". теперь походу от миссионера рукой не отмахнись, на штраф напорешься
- уооуоо, я убиваю себя, я убиваю себя, ааа!
- радио слушаешь? какое?
|
| |
| |
| krechet | Четверг, 11 Апреля 2013, 17:24 | # 8977 |
:: starfleet academy :: |
|
| Сообщений: 3465 |
| Награды: 18 |
| Репутация: 19 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - Эхо Москвы и Коммерсант
- Vaini, да уж, триллер. но все равно за худ. лит-ру обидно. вроде виноваты все и никто, огребет от критиков все равно переводчик/и, а у читатель денежку заплатит, а там как повезет.
Бавария - круче всех)))
- помнишь какую-нибудь песню целиком?
|
| |
| |
| Hitch | Четверг, 11 Апреля 2013, 19:21 | # 8978 |
:: ЗаБЛУМшая душа :: |
|
| Сообщений: 3548 |
| Награды: 41 |
| Репутация: 26 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - несколько знаю. таких исполнителей как Би-2, Король и Шут (хотя давно их не слушаю), Сплин...
- побриться бы, да раздражение одолело!
- для тебя парень бывший в армии и не бывший там - как-то отличаются?
|
| |
| |
| namaste | Четверг, 11 Апреля 2013, 20:48 | # 8979 |
:: rara avis :: |
|
| Сообщений: 15593 |
| Награды: 82 |
| Репутация: 38 |
|
Offline
|
| - а должны? нет
- ударилась в ностальгию, наплела себе кос
- как расслабляешься, если времени на отдых совсем мало?
Умер-шмумер, лишь бы был здоров!/корчмарь Элия. Песни Петера Сьлядека
|
| |
| |
| Rage | Четверг, 11 Апреля 2013, 23:19 | # 8980 |
:: Dr. Obviously Evil :: |
|
| Сообщений: 18208 |
| Награды: 71 |
| Репутация: 62 |
| Замечания: 0% |
Offline
|
| - никак, лежу просто
- фандом превращается в сборище маразматиков! плять, я как в начальную школу снова попала
- сок пьешь? какой фирмы?
There are only two worlds - your world, which is the real world, and other worlds, the fantasy. Worlds like this are worlds of the human imagination: their reality, or lack of reality, is not important. What is important is that they are there. These worlds provide an alternative. Provide an escape. Provide a threat. Provide a dream, and power; provide refuge, and pain. They give your world meaning. They do not exist; and thus they are all that matters. © Neil Gaiman
|
| |
| |
|
|
|
