Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: короткометражный Продолжительность: 3 min Перевод: субтитры
Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen
В ролях: Marshall Brickman, Griffin Dunne, Michael Emerson, Hazelle Goodman, Bebe Neuwirth, Tony Roberts, Celia Weston
Описание: Эта короткометражка была снята и показана на благотворительном концерте вскоре после террактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Замечательный фильм, в котором Вуди Аллен как бы подслушал те забавные глупости, которые говорят нью-йоркцы, разговаривая по мобильным телефонам. / This short played on one of the Support New York City telethons that took place shortly after the September 11, 2001 terrorist attacks. It's an enjoyable little film involving many people saying funny things on their cell phones in New York.
Видео любезно предоставлено janata. Также огромное спасибо ей за доступ к аккаунту на кой-то испанский трекер, на котором были обнаружены субтитры на испанском. Далее на слух и с помощью коммьюнити ru_translate были сделаны и переведены английские субтитры, что оказалось нетривиальной задачей, поскольку требовалось понимание не просто текта, а какой гэг в нем заложен.
Размер: 56мб Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 320 x 240 (1.333 (4:3)), 29.970 fps, XviD 1.1.0 Beta 2 ~2431 kbps avg, Qf ~1.056 (видео с маленьким разрешением и довольно высоким битрейтом, но другого я не видел) Аудио: Audio #1: MPEG Layer 3, 44100Hz 192 kb/s tot , Two Mono Channels
